Yunxia Li

Seit 2020 arbeitet Yunxia Li als Doktorandin an der Universität zu Köln an ihrem Promotionsprojekt „Die Rezeption von Kafkas Die Verwandlung in China“. Im Rahmen dieses Projekts fokussiert sie sich auf die Darstellungsweisen der Moderne-Erfahrungen in den chinesischen Übersetzungen von Die Verwandlung, die als roter Faden ihrer Rezeptionsforschung gelten. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen hauptsächlich in den Bereichen der Rezeptionsästhetik, der Translatologie und der Interkulturellen Kommunikation. Nach einem Bachelorstudium der Germanistik an der Fremdsprachenuniversität Xi’an (2010–2014) und einem Magisterstudium der Interkulturellen Kommunikation an der Fremdsprachenuniversität Peking (2014–2017) arbeitete sie von 2017 bis 2020 als Übersetzerin für Deutsch-Chinesisch bei FAW-Volkswagen Automotive Co. Ltd. Darüber hinaus hat sie bisher elf Bücher aus dem Deutschen ins Chinesische übersetzt, von denen fünf bei China Agriculture Press und China Book Press erschienen sind.

Kontakt

E-Mail: yli34@smail.uni-koeln.de